Como criar um filho bilíngue e ensiná-lo inglês– de bebê a adolescente

 

Aqui no Brasil não vemos muitas pessoas falando sobre como ensinar um filho bilíngue em casa.

Nesse post eu irei lhe mostrar que há várias estratégias e métodos de linguagem para atender a qualquer situação familiar, incluindo algumas adaptações, que são usadas por pais em outros países que criam seus filhos para serem crianças bilíngues.

Talvez você tenha lido sobre os benefícios do bilinguismo e então decidiu que quer criar um filho bilíngue. 

Mas ainda não sabe como responder às grandes questões como por exemplo, o que fazer para ensinar inglês para o meu filho? Por onde começo?

Primeiro deixa eu te perguntar, sabia que você como pai e mãe podem criar um bebê bilíngue?

Um bebê pode ser bilíngue. Ou seja, o segundo idioma pode começar desde o nascimento, se puder, ou o mais cedo possível.

Mas antes de começar a te falar mais sobre isso só deixa eu te dizer uma coisa importante, não existe uma abordagem única para criar filhos bilíngues.

Tudo vai depender da sua situação familiar e das necessidades de cada indivíduo, porque o que funciona para uma família, pode não necessariamente funcionar para outra. 

Por isso, primeiro você precisa se perguntar o que será melhor para você e sua família. E qual método parental bilíngue ajudará melhor seus filhos.

Se você quiser saber como criar um filho bilíngue, precisará pensar em coisas como:

• Quais idiomas são falados?

• Quando cada idioma é falado?

• Com que frequência cada idioma é falado?

• Quanta exposição seu filho terá a cada idioma?

Comece cedo - CRIANDO UM BEBÊ BILÍNGUE

Os bebês podem ser bilingues desde o nascimento. Isso significa que, quanto mais cedo seu filho for exposto ao segundo idioma, melhor.

Recomendado: Por que eles aprendem melhor quando são novos?

Claro que desde o nascimento nem sempre é possível, e está tudo bem também. 

Mas saiba que há um período crítico em que as crianças conseguem aprender idiomas com mais facilidade, e isso ocorre nos primeiros anos de vida. 

Isso não quer dizer que você não possa ensinar uma língua a uma criança mais tarde, apenas significa que é mais fácil quando ela é mais jovem.

Adote uma estratégia de linguagem para criar filhos bilíngues

Embora existam várias maneiras diferentes de criar uma criança bilíngue, a maioria dos pais usam uma das estratégias de linguagem que citarei no decorrer deste post.

Ah! Depois de escolher sua estratégia familiar, o mais importante é cumpri-la e ser consistente, combinado?

Confira qual das estratégias de linguagem abaixo irá funcionar melhor para sua família. 

Para facilitar a sua decisão eu comparei as vantagens e desvantagens para 4 métodos populares.

1. CRIANDO FILHOS BILÍNGUES USANDO OPOL

OPOL (One person, one language) parece ser o método mais popular ao criar uma criança bilíngue e é tão simples quanto parece; uma pessoa, uma língua.

Neste método cada pessoa usará a língua materna para falar com a criança de forma consistente e não falar a outra língua para não confundir a criança.

Ou seja, se a mãe escolher falar em inglês o pai fala apenas em português. 

No método OPOL o esperado é que a criança responda no idioma que é falado com ela, ou seja, sempre que necessário os pais devem corrigir a criança se ela responder em um idioma diferente.

Vantagens do OPOL:

• Cada pessoa que está falando com a criança, está falando em sua própria língua materna com um sotaque nativo, portanto, eles vão pegar o idioma em um nível nativo.

• A criança aprenderá com quem falar em qual idioma e, portanto, haverá menos confusão.

Desvantagens do OPOL:

• Se a língua minoritária for falada por um pai que não é o cuidador principal, eles podem não ter tanta exposição a ela e o segundo idioma pode se tornar uma língua passiva onde eles entendem o que está sendo dito, mas respondem na língua majoritária.

Também existem adaptações para OPOL que você pode examinar, caso ache que a estratégia One Person One Language não é para você.

2. CRIANDO FILHOS BILÍNGUES USANDO MLAH

O MLAH (Minority Language At Home) baseia-se no princípio de que as crianças podem aprender um segundo idioma de forma semelhante à maneira como adquirem sua língua materna.

Nesse cenário, a língua minoritária é falada em casa entre pais e filhos, mas na comunidade e na escola, as crianças falarão a segunda língua.

Vantagens do MLAH:

• Toda a família pode falar juntos em um idioma.

• Fortalece a língua minoritária para que as crianças sejam expostas a ela com mais frequência.

Desvantagens do MLAH:

• As crianças mais novas que ainda não estão na escola têm mais exposição à língua minoritária. Mas quando começam a escola, às vezes podem estar um pouco atrasados ​​em relação aos outros colegas na língua da comunidade.

• Se um dos pais não estiver falando sua língua nativa, eles podem não se sentir confortáveis ​​e confiantes em falar essa língua de forma consistente com seus filhos. 

3. CRIAR FILHOS BILÍNGUES USANDO CONTEXTO, TEMPO E LOCAL

O método do Time and place (Tempo e lugar) requer o uso de cada língua em um contexto ou situação diferente. Ou seja, vai depender de onde você está, e com quem você está.

Por exemplo, se você tem familiares ou amigos que falam apenas um determinado idioma, mude o idioma que está falando para que todos possam se entender.

Outro exemplo pode ser que você fale um idioma em situações do dia a dia, mas depois escolhe um determinado horário do dia (ou semana) em que fala um idioma diferente. 

Muitas famílias fazem isso para dar mais exposição ao idioma que vai predominar.

As famílias que seguem o método de Time and place geralmente falam idiomas diferentes entre si diariamente

Vantagens:

• Seu filho aprenderá rapidamente as diferenças entre onde falar, qual idioma e com quem cada idioma. 

• Eles perceberão que línguas diferentes são faladas em situações diferentes.

• Aprenderá a não deixar com que as outras pessoas se sintam isoladas da conversa porque podem mudar e acomodar a pessoa dentro da conversa também.

Desvantagens:

• É mais fácil de se perder na consistência e a criança pode levar mais tempo para aprender os idiomas.

• As crianças podem ter preferência por um idioma e, portanto, o(s) outro(s) pode(m) carecer de exposição.

4. MISTURANDO IDIOMAS

É aqui que frequentemente pais e filhos mudam de um idioma para outro dependendo do que estão fazendo ou do contexto da conversa.

Este método é usado principalmente em países que possuem uma segunda língua oficial.

Podemos citar como exemplo algumas partes do Canadá, como a província de Quebec em que eles falam inglês e francês. Ou em países com diferentes dialetos, como a Itália.

Vantagens de misturar idiomas:

• Não há necessidade de nenhum plano, tudo vem naturalmente.

• As crianças não são forçadas a falar uma língua quando não querem.

Desvantagens de misturar idiomas:

• As crianças podem preferir um idioma em detrimento do outro e, portanto, podem crescer com um nível nativo de um idioma, enquanto o outro está ficando para trás.

Lembre-se, crianças bilíngues misturam idiomas inicialmente ao aprender mais de um. Embora esteja tudo bem, é importante que você encontre uma maneira de ensiná-los a diferenciá-los. 

FÓRMULA MÁGICA PARA CRIAR UM FILHO BILÍNGUE

Há duas coisas principais que você precisa fazer para criar uma criança bilíngue.

Exposição + Necessidade

Você precisa expor seu filho aos idiomas que quer que ele saiba o máximo possível. 

Isso pode ser feito pelos pais em casa, na creche ou na escola, nas aulas de idiomas ou até mesmo entre a família e os amigos.

Então certifique-se de que há necessidade de seu filho usá-los.

Se não houver necessidade de usar e praticar o idioma, será difícil para seu filho alcançar a fluência.

Além disso, escolha uma estratégia de linguagem e seja consistente.

Depois, comece a buscar por ótimos recursos.

Confira a postagem a seguir com recursos para ajudar a criar filhos com vários idiomas.

• 10 dicas e truques para criar uma criança bilíngue

Em breve estarei postando também:

• 25 maneiras de aumentar as habilidades linguísticas

• Como pais monolíngues podem criar filhos bilíngues

• Como um pai multilíngue pode transmitir duas línguaS

Não importa quais métodos você siga para criar seu filho bilíngue, isso requer muita paciência e às vezes pode dar muito trabalho.

Mas os benefícios a longo prazo superam qualquer uma das dificuldades com as quais você começará.

Criar filhos bilíngues pode definitivamente ser um desafio.

A regra de ouro ao criar filhos bilíngues é tentar o seu melhor para ser consistente e perseverar, não importa qual método você escolha ou quais regras você siga.

Então, a resposta para como criar uma criança bilíngue? Bem, siga uma das estratégias de linguagem mencionadas acima ou use uma adaptação.

E, assim como qualquer outra forma de criação dos filhos, se você for consistente, há uma boa chance de sucesso de que seu filho se torne bilíngue em breve.

Este post te ajudou de alguma forma? Me conte aqui se você já começou a ensinar o seu filho e como está se saindo!